lượng thứ
Học thuậtThân thiện
Definition
Verb: - To forgive; to excuse: To show understanding and compassion, thereby overlooking or not criticizing a fault or mistake. This word is used in humble apologies or requests for leniency.
Usage Examples
- Verb:
- Xin ông lượng thứ cho tôi. (Please forgive me.)
- Xin độc giả lượng thứ cho những sai sót. (I ask the readers to kindly excuse the errors.)
Advanced Usage
- "Xin được lượng thứ": A formal and humble phrase meaning "I humbly ask for your forgiveness/excuse."
- Vì sự bất tiện này, xin được lượng thứ. (For this inconvenience, I humbly ask for your understanding.)
Variants and Related Words
- Tha thứ (verb): To forgive, to pardon. This is a more general term for forgiveness.
- Cô ấy đã tha thứ cho lỗi lầm của anh. (She forgave his mistake.)
- Thông cảm (verb): To sympathize, to understand. This focuses on understanding rather than formally excusing.
- Tôi rất thông cảm với hoàn cảnh của bạn. (I deeply sympathize with your situation.)
Synonyms
- Bỏ qua: To let it pass, to overlook.
- Thứ lỗi: To excuse, to pardon (similar in formality and humility to ).
Related Phrases
- "Lời xin lượng thứ": An apology, a plea for forgiveness.
- Anh ấy đã gửi lời xin lượng thứ. (He sent an apology.)